Adele又双叒叕得格萊美獎,奇蹟課程版本知多少

“美國時間5月1四日晚,第陆9屆格萊美獎在洛杉磯揭曉。阿黛爾憑藉專輯《25》和歌曲《hello》斬獲年度最佳流行艺人、年度專輯、年度單曲、最佳流行專輯,以及年度製作獎5項大獎,堪稱最大贏家。至此,她已收穫了15座格萊美大獎,成為歷史上第多少人兩度橫掃三大年度獎項的女明星。”
相信這段新聞,關注格萊美的你早已經不明了看過幾百遍了呢?沒關係,前日昌老師給我们八卦點更有意思卻很少人领悟的。

奇蹟課程版本知多少  & 有無遺珠之憾

When We Were Young  詞/曲:Adkins,Tobias Jesso Jr.

先讓小编們將時間回到2016年Adele發佈新專輯《25》以前的幾天吧。二〇一四年一月14日左右,新專輯的另一首單曲《When
We Were Young》提前揭露了,據說這首歌被阿黛爾稱為新專的“Key
Song”,她本人超級喜歡。别的,這次暴光還放出了Adele的Live表演視頻。

When We Were Young – Adele – 腾讯录像

原作小编:托尼 Ponticello (常駐於舊金山的牧師);Kenneth Wapnick (肯恩)

阿代le錄製“When We Were Young”Live的現場,是位於倫敦北Crouch
End的一處擁有超過160年歷史的老教堂,經改建近年来已成為了錄音棚——The ChurchStudios。這座舉行了许多年純粹宗教活動的老教堂,為了響應20世紀英國社會變遷的急需而被一分為二,除了保留傳統宗教用途外,還劃分出部分為創意產業服務。從这時起,這座教堂便開始在英國創意藝術、流行文化的發展中烙下不可磨滅的印記。

The Church Studios

20世紀80时期初,創作了英國家喻戶曉的《普格瓦什船長》動畫版(Captain
Pugwash)的鲍伯 Bura和JohnHardwick買下了教堂。之後在1982年,剛組建了“舞韻合唱團(Eurythmics)”的音樂情侶Anne·藍妮克絲(Annie
Lennox)和戴夫·斯圖爾特(戴夫Stewart)租下了上層部分,並將這部分空間改造成一間全新的錄音室。

Q:奇蹟學員所讀的課程,有那些分歧的版本?

Annie Lennox和Dave Stewart

幸亏在這裡,他們完毕了一九八一年大熱金曲《Sweet Dreams》的創作與錄製。

Aretha Franklin & Eurythmics in Studio, 1985  © Lynn Goldsmith

A:有四大重点版本

Sweet Dreams (Are Made Of This) – 腾讯录制

連續幾張專輯的功成名就,使Eurythmics一躍成為當時最受歡迎的微博潮(New
Wave)樂隊,紅遍歐美樂壇。趁著這股熱勁兒,他們從房東Bob Bura和JohnHardwick的手裡買下了這座老教堂。在之後的日子裡,這座老教堂裡的錄音棚陸續迎來越來越多世界名牌的音樂人,比如BobDylan、Radiohead、埃尔维斯 Costello、Depeche Mode、My Bloody
Valentine、David 格雷等等。

Radiohead in Los Angeles, California in 1997. (via billboard)

1) 用手速記下來的筆記Shorthand Notes/the Notes(即筆記版):
這些是海倫真正寫下的筆記,大多是把耶穌所告訴她的“聲音”記在速記本上。她是在一九六五到一九七一年間,接收到本課程的。雖說該筆記版是用個人的速記格局記下,但仍有可讀性。她從沒料到,除了他要好還會有別人來讀它,所以作者們當然无法為了讀起來恐怕會有些吃力而怪罪她。她在記錄過程中,會將她所記的朗讀給她的同伙,也正是比爾聽,他在他們學院的辦公室裡,兩人每一天相處的私人時光中,平日是晨間,把它繕打出來。奇蹟課程的學者,Doug汤普森,曾把它流覽過後並把它打在電腦裡,因而是当前可供人閱讀的電腦文字檔,而非只是速記本上的影印本。它們尚未被印刷出來,且無法以書籍情势供人購買。在MIAP
的網站上有個打出來的pdf檔,可供下載並印出來供個人使用。MIAP
正設法讓筆記版可印刷出來。透過The Scholars’ Toolbox
也可買到筆記版的影印本,它是由MIAP所製作的mp4光碟片。近年来在MIAP的網站上,你能够看出全数筆記版所繕打出來的文字檔。DougThompson和MIAP聯手合营中,他因這主要的學術投入而贏得人們的讚揚。(罗睺註1:MIAP的全稱是Miracles
In Action Press)

90时代時的鲍勃 Dylan

正當《斯威特 Dreams》發佈20周年之時,音樂人民代表大会衛·格雷(大卫格雷)於二零零二年買下老教堂,從Annie Lennox和戴夫Stewart手中迎來歷史的接力棒。

大衛·格雷 David Gray

2) Urtex手抄版/Urtex:
近期這是形似大眾能擁有的本来面目打字版。但不能够確定的是,它是还是不是便是比爾當初她從海倫朗讀給他聽時,所繕打出來的首先版本,或是之後海倫或比爾重新繕打出來的。有或者是兩者的交集。不論是哪一個,它是本課程小编們能获得的第3次被繕打出來的稿本。二〇〇八年MIAP有出版一部經過專業排版過的本子。這個版本內含許多附註以及Doug汤普森所寫的附錄。原版的打妥頁面包车型客车影印本,也可從網路上下載。

可是誰也绝非预料,在隨後的10年裡,英國的音樂產業變得越來越艱難。由於日漸慘澹的唱片銷量,大大小小的音樂工作室和廠牌或倒閉關張,或大幅度縮減經營預算,成為了英國經濟下坡的犧牲者。而戴维仍在艱難中維持著老教堂錄音棚。

保羅·伊普沃斯 Paul Epworth

直白到2011年,David格雷無奈之下才決定放手。正當他擔憂著這座老教堂可能會被開發商買走改造的時候,正計畫塑造屬於本人的工作室的音樂製作中国人民保险公司羅·伊普沃斯(PaulEpworth)伸出了救助。同年1月,Paul正式從戴维手中接過鑰匙。

利:這版本含有最多的東西,且是我們可擁有最初具有可讀性的版本。大部份有關於性和心情學的東西都在這裡
(但並非全体,因為多數提到海倫私人部份,在他朗讀給比爾繕打時,她就自动刪除了)。

說到這裡,Adele的歌迷們估計已經能夠將全部歷史的線索串聯起來了吧?什麼?還不行?那作者不得不拿出一張照片給你們作為提示啦!

謎底:阿代le和Paul Epworth聯手創作的《Skyfall
》獲得第十5屆奧斯Carter级原創歌曲獎和第陆6屆格萊美最佳影視歌曲獎。還有那張获得第肆4屆格萊美年度一流專輯和特等流行專輯兩項大獎的《21》,後期就是Adele在倫敦與製作人PaulEpworth共同完毕的。兩人协作的小说都很贊哦!

Someone Like You – 腾讯录制

弊:這仍是一份不完全的文稿且有多處前後不等同。文法、標點符號以及大寫,都不一致等且有時還不正確。印刷版會比影印版來得優質,但倘诺你想要看看真實繕打出來的頁面是甚麼樣子,它們就在那裏。在繕打客车頁面上看获得被刪去和勘误的大街小巷。

等等,老教堂的传说還沒說完呢!

當Paul接手老教堂的時候,實際上老教堂裡面包车型地铁構造已經挺老舊了。為了能夠讓The
ChurchStudios裡的設備和條件更符合現代竟然未來流行音樂製作的供给,构建成世界級闻名的錄音棚,Paul請了世界頂級的聲學建築設計集团WALTE中华VS-STOLANDYK
DESIGN GROUP(WSDG),從2013年初對教堂的內部構造進行了改造升級。

改造後的The Church Studios

(罗睺註2:肯恩在她《艾德iting Story》對於主張該讀Urtext
版的人,說了這段話,“作者能向你們保證一件事:Urtext
不會強化你們對本課程的瞭解,它只會混淆你,因為一如本人已說明過的,你將碰到有些本来就不打算給大眾閱讀的一定事物,並且會和課程自个儿的教誨產生牴觸。”)

能透過美艳光線的窗玻璃、鴿子們喜歡駐足的尖屋頂,還有那個進行了重重年宗教儀式的宏偉的大廳堂,全部這些老教堂獨有的風景都被保存了下來。Paul從世界知名的Abbey
Road Studios找來曾錄過Pink Floyed的《Wish You Were
There》控制台,又從法國法国首都老牌的Pathe 马尔科ni
Studios錄音室搬來了另二分之一,最終才集齊了一個完全而復古的72通道EMI
NEVE控制台。(能够召喚神龍了!)

EMI NEVE主控台

在装有高精尖的現代錄音、混音、合成儀器裡面,一眼就抓住昌老師眼球的莫過於,Adele背後的那對巨型的天朗TANNOY
Super Red S凯雷德M 15X扬声器。

3) 不相同的Hugh Lynn Cayce
版/或稱原始版/或稱Sparkly書:海倫和比爾兩人都清楚他們所极力的Urtext
會需求編輯和精簡。海倫很關切全体的個人私密東西以及哪些決定該捨棄哪些。那個
“聲音”
告訴她,不用擔憂此事,因為比爾會負責甚麼該留下而甚麼該刪去。該聲音說,是还是不是你應包括這些在本課程之中或然應該把這些另行保存,就去問比爾
(Ur.T.1.B.25.i)。之後,海倫和比爾就把 Urtext 
給予編輯及重新繕打並把它給了Hugh Lynn Cayce先生一份,而在壹玖柒贰年Hugh 林恩Cayce將它放入Association of Research and Enlightenment  (ARE)
的圖書館。不論這回的編輯與重打是或不是由海倫和比爾共同進行只怕很恐怕便是他們当中的一个人,也許僅是海倫一人單獨進行是會受到質疑的。存放在ARE
圖書館的那一份版本,經常被稱為Hugh Lynn Cayce version
(HLC)。在版權發生訴訟期間 (一九九八 to 二零零二)
的一九九六年,HLC版問世並引起咱们的興趣。它是如此地区别於學員們一般所明白的本子—即1980年由平安基金會所編輯過而出版的版本。(HLC)版本在ARE圖書館只找到正文。不只一個音信來源說,手冊和指南本来也是珍藏在該館的。若此為真,那麼手冊和指南还是减退不明。但也有人說大概海倫和比爾只送給Hugh
Lynn Cayce一份正文而已。

視頻截圖

去The ChurchStudios的官網查了眨眼间间,昌老師才發現,除了這對超級紅監聽之外,在首先錄音室裡面還有配備了TANNOY
Little 高尔德小金監聽音箱。頓時,覺得Paul超有看法和耳力啊!

TANNOY Super Red SRM 15X

HLC 版本後來由CIMS 這個機構出版,並在三千年命名為Jesus’ Course In
Miracles (JCIM)。“A Course In Miracles”
的用字在當時是惨遭法定的管理控制的,因而不可选择。CIMS
在它印刷出版不久後,就因違法而被禁止再發行本書,但在二零零四年當平安基金會被美國聯邦地点法院裁定丧失了重在版權之後,CIMS終於能够合法地經銷HLC 
版本了。當CIMS 在2006年再次出版時,它扩大了手冊與指南,但這兩部份是他們由Urtext拿過來的。CIMS至此能够运用“ACIM”的名稱了,因為在二〇〇一年原本由平安基金會所持有的版權被合法地宣布無效。CIMS就在隨後的印製中,繼續進行編輯與精簡。CIMS為文法作革新並且有時它又從Urtext
加回內文。由HLC衍化來的 ”原始版本” 算是交通最廣泛且最简单获得的版本。

TANNOY Little Gold

“作為TANNOY 傳奇M一千的同門姐妹,TANNOY
S汉兰达M-15X足以憑藉高水準的細節還原和量感十足的溫暖低頻而驕傲。”The ChurchStudios官網上是這樣說道。而對“小金”的評價則是“稀有而復古的揚聲器,TANNOY
Little
戈尔德大概是最受追捧、透明感極強的監聽箱。每當透過它來聆聽時,你從來不過錯過任何一樣東西。”

SOS Visit Paul Epworth – 腾讯录像

有位奇蹟課程的教師和積極行動者,特德Poppe,二零零二年在澳大利伯维尔联邦(Commonwealth of Australia)长期教學時,出版了一個奇蹟課程版,它应用了 HLC
並加上由Urtext所拿來的手冊和指南。此時是正當CIMS被禁不得在美國境內出版與經銷。特德Poppe 的版本被稱為the 斯Parkerle或是the Thetford/斯Parkerle
版本,因它的封皮佈滿了陽光照耀在水面上閃亮的折射。他最後也搬回去美國,他脚下在美國友爱的店铺Diamond
Clear Vision出版斯Parkerly這本書。

經過近一年的改建,全新The ChurchStudios終於在2016年8月啟動運營,重新向英國音樂、乃至社会风气音樂的未來昂首闊步地走去。讓小编們一起期待二〇一七年,老教堂和Adele有更好的表現吧!

2017年3月2日 

二零零六年MIAP也问世了一個名為 A Course In Miracles The Hugh Lynn Cayce
马努script的本子。它是在ARE圖書館內所發現的正文,它並沒有手冊和指南,但含有Doug汤普森所加註的學術上的申明和附錄。

(木星註3: 肯恩對於筆記版與Urtext
版,原係平安基金會存於國會圖書館,卻被人假藉名義取走並予複製,感到難以想像。雖經肯恩等人向該館的司法權威單位客訴,但對該館而言,這或者只是细节一樁,所以就连发了之。現在擁有該违法获取版本的人已將它們掃描或重打,並且在網路上販賣或可在她處取得。他說平安基金會對筆記版、Urtext
版以及HLC版仍擁有版權)

4) The FIP or The FIP/FACIM版:
這是安全基金會在1980年问世且是结束1998年此前,學員們所知曉的唯一版本。這個版本有它自个儿數個分化的本子,但首借使和1980所出版的相去不遠。在HLC版本完结後,肯恩在1973年說服海倫和比爾該進行另二回的編輯。比爾當時並不想要做另一遍的編輯,並且據聞基於個性問題比爾不想和肯恩和海倫共事。在此番第三次合的編輯中,針對HLC進行了更多紧要的刪減與更改。全数涉及佛洛依德與其余心绪學家的部份全被刪去。對於
make & create 與project &
extend更有一致性。絕大多數关系靈魂的部份也被更改,以及其余涉及性、世界、要積極地作1个人奇蹟行者的部份,也备受更動。最後平安基金會將既有的版權轉移給肯恩名為The
Foundation for ACIM (FACIM)
的機構,由此本書現在經常被說是FIP/FACIM的本子便是由此而來。這兩個是兩個完全不一致的機構,且都以非營利的機構。(註:FIP即Foundation
for Inner Peace; FACIM 即 Foundation for A Course in Miracles)

利:這是运用最廣泛的本子。大多數的奇蹟課程團體都用本書。它的編輯嚴謹。因為多年來它是绝无仅有可得到的書,許多撰文也是因應本書以及它的教誨而寫。FIP和
FACIM這兩個機構都聲明這是绝无仅有受到通傳接收者海倫 “授權” 的唯一版本。

弊:比起Urtext版本,多達48,404字的東西被拿掉了,由此有不少人認為這不是
”那個聲音” 想要學員去讀的本子。(罗睺註4:依肯恩在他的《艾德iting
Story》中的說法:小编可向全部的奇蹟學員保證,他們並沒受騙。海倫比爾和笔者殫精竭慮為確保基金會所出版的版本,的確是耶穌立意要的樣子。)

上述四個版本便是學員研讀的基本点四大分化版本。愈是早期的版本,愈少受到編輯或刪減。至於為何受到刪除,最重庆大学的说辞還是不宜
(not be
appropriate)。某个人認為是大部份的編輯是海倫温馨所做的。這只是存疑而未經過證明的事實。

Q:在频仍的編輯過程後,甚麼被刪去了?

A:奇蹟課程由最初的筆記版 (the Note)到日前推广的基金會版(the
FIP/FACIM),經由編輯被刪去的基本点東西如下:

1)
涉及個人私密性的事物:在當初的通傳過程中,有提到海倫、比爾、他們的親密伴侶、朋友、同仁等的個人私密性的事物。雖說很多人覺得個人私密的東西該被移除,但有個人事物的情境穿差插个中,會有更深厚的教誨。

2)
心绪學的東西:有成都百货上千關於佛洛依德和其他心情學領域首要的歷史大咖。同時經常被引用的心绪學方面專業的術語和行話。

3)
性事方面:早期被刪除的東西裡,有許多是和性與性行為有關的。這部份的刪去,特別具有爭議性,因為這些東西本人就說性方面包车型大巴教導是很主要並且要被學員所瞭解的。(罗睺註5:依肯恩在他的《艾德iting
Story》中的說法:Urtex
裡所談到的“性事”是發生在通傳剛開始前幾章,當海倫的通傳管道還不是很通順時所記下的,加上小本身的亂世法則第叁條認為幻相有層次之分,因而認定同性戀間的性行為是變態而性的唯一目标就是繁殖下一代
(procreation),肯恩認為這些純屬海倫個人的偏見且是與耶穌的教誨是對立的。為此故,在Urtex
之後的本子就被刪去了。)

4) 靈魂:有許多涉及這個的部份受到刪除或更動。

5)
世界:內文中有許多處是在教導關於世界是真實的或它是為上主所得知的。愈是在最初的本子中
,“世界”愈有它更寬廣和更包容的意義。沒有這個寬廣的用法,後面愈受到編輯的本子對世界的教導會让人迷惑。

6) 妄造Make &
創造Create:在最初的本子中,這兩個用字並沒有清楚的限制且有時還相互替用。

7) 推恩Extension/Extend & 投射Projection/Project:
在中期的本子中,這兩組用字並沒有清楚的限量且有時還互相替用。比起平安基金會在一九八〇.
7的本子,早期的本子中“投射Project”有它更寬廣、一般性的意義。

8)
積極的從事/作為一位奇蹟行者:早期的版本有強調在中外要有積極的作為並且奇蹟正是在世作為的教導。對於作為一為奇蹟行者的強調更多。耶穌通傳給海倫的頭幾句話,實際上就在說“透過小编,你會看到奇蹟透過你的手。”在這句話之後,才是較為人所熟习的導論。在導論結尾時又重覆了同樣的開場白“透過作者,你會看到奇蹟透過你的手,你應該用這樣的禱文開始每一天-“請協助作者去执行你明日要自己形成的其他一個奇蹟””。

Q:差别版本之間,字數份量上有什么區別?

A:Urtext 的正文有337,372字;

HLC的正文有299,189字,或是比Urtext少了38,183字;

康宁基金會版本的正文有288,968字,或是比Urtext少了48,404字。

也便是說,有超過百分之14從耶穌通傳給海倫的字數,並沒進入到基金會的本子之中。這也加重了一種說法:那是海倫她要好,或是海倫和比爾,刪去了絕大部份的東西。(以上數字由Doug汤普森計算所得)

(罗睺註6:肯恩對於不相同版本是不是有其利害攸关的區別,說了這段話:
“基於每人的正念之心,作者們在其余時間都可作出選擇。但如果你發現你本人陷入爭議之中,認為爭論有它的意義,那麼你就會去爭論,且看看區別,而真理就不再了。區別必然存在格局(形體) 之中,但從未存在內涵
(心靈)之內。看出區別且使區別變得煞有其事,是被小本身逮住作者們的時候,因為笔者們忘了對這個小小瘋狂的分崩离析之念一笑置之。”
(T-27.VIII.6:2)

(罗睺註:以上肯恩的發言,可進一步參考他一九九四年终版的《Absence from
Felicity:The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in
米拉cles 》或是他所寫的《Editing History》一文。

相关文章